時代は変わるのでしょうか？
時代は変えるのでしょうか？
＞時代（デジタル大辞泉より）
１、社会構造・政治形態や文化・思想など、
ある目安によって区分された、相当の長さの歴史的期間。
２、何かの意味における一定の時の長さ。時勢。
３、その当時。当代。特に、現代。
４、人の一生におけるある時期。
５、時がたって古びていること。
６、「時代物」の略。
ボブ・ディランの「時代は変わる」の歌があります。
１９６４年の曲だから５１年前です。
和訳された一部を取り上げてみました。
「Your old road is
あなたがたの古き道は
Rapidly agin'.
急速に遺物となってきているのだ
Please get out of the new one
If you can't lend your hand
もしもあなたがたが手を貸せないというのなら
どうか新しい道から退いてもらいたい
For the times they are a-changin'.
時代という時たちが変化の相にあるのだから。
The slow one now
いま遅き者は
Will later be fast
やがて速き者となうだろう
As the present now
いまの この現在が
Will later be past
やがては過去となるように
The order is
（いまの）この秩序というものは
Rapidly fadin'.
急速に色あせていくのだ
And the first one now
いまの一番手も
Will later be last
やがては最後尾の者になるだろう
For the times they are a-changin'.
時代という時たちが変化の相にあるのだから」
時代は
今を生きる存在たちが作っています。
時代は変えることが出来るから変わるんでしょうね。
お金の要る時代はもう古いです。
新しい時代は
お金のない時代です。
